MAGNITALIA
Грамматика итальянского языка для уровней от A1 до B1 — это примерно тридцать тем, и проходить их стоит в определённом порядке: сначала род, артикли и настоящее время, затем прошедшие времена и местоимения, и только потом сослагательное наклонение. В этой статье мы собрали темы в карту, чтобы вы видели весь маршрут целиком и понимали, где находитесь.
Итальянская грамматика логичнее, чем кажется по толщине учебников. Здесь нет падежей, слова читаются так, как пишутся, а большинство правил работает без длинных списков исключений. Трудности есть, но они сосредоточены в нескольких местах — о них расскажем отдельно.
Чем итальянская грамматика отличается от русской
- Есть артикли. Перед существительным почти всегда стоит маленькое слово: un libro — «какая-то книга», il libro — «та самая книга». В русском этого нет, поэтому артикли новички чаще всего просто забывают.
- Нет падежей. Существительное не склоняется, его роль в предложении показывают предлоги: il libro di Marco — «книга Марко», scrivo a Marco — «пишу Марко», parlo con Marco — «говорю с Марко».
- Окончание глагола вместо местоимения. Parlo — уже «я говорю», parli — «ты говоришь». Слова io и tu добавляют только для выделения: Io lavoro, tu riposi — «Я работаю, а ты отдыхаешь».
- Два рода вместо трёх. Среднего рода нет, и род часто не совпадает с русским: il libro (книга) — мужского рода, la sera (вечер) — женского.
- Вместо вида — выбор времени. Пары «делал — сделал» в итальянском нет; эту разницу передают два прошедших времени.
- Глагол-связка обязателен. По-русски «Я дома», по-итальянски — Sono a casa, дословно «Я есть дома».
Карта тем уровня A1: фундамент
На A1 вы учитесь рассказывать о себе, семье, работе и распорядке дня в настоящем времени и задавать простые вопросы. Темы идут примерно в таком порядке.
- Правила чтения и ударение — в итальянском на это хватает пары занятий.
- Род и число существительных: ragazzo — ragazzi, casa — case. Подробно — в статье «Род и число существительных».
- Определённый и неопределённый артикли: il, lo, la, l', i, gli, le; un, uno, una, un'. Разбор — в статье «Артикли в итальянском».
- Глаголы essere и avere — «быть» и «иметь», на них держится половина фраз.
- Согласование прилагательных: un ragazzo alto, una ragazza alta.
- Настоящее время: три спряжения (parlare, prendere, dormire) и главные неправильные глаголы — andare, fare, venire, stare, dare, dire, uscire.
- Оборот c'è / ci sono — «есть, имеется»: C'è un bar qui vicino?
- Простые предлоги и их слияние с артиклем: a + il = al, di + la = della, in + i = nei.
- Притяжательные прилагательные: il mio amico, la mia famiglia, но mia madre — без артикля.
- Числительные, время, дни недели.
- Вопросительные слова и отрицание с non.
- Модальные глаголы volere, potere, dovere.
- Глагол piacere: Mi piace il caffè, Mi piacciono i gatti.
- Возвратные глаголы: mi sveglio, mi chiamo.
- Первое знакомство с passato prossimo.
В программе Magnitalia на уровень A1 отводится около шести месяцев. Это не значит, что каждая тема занимает одинаково много времени: чтение осваивается за дни, а настоящее время с неправильными глаголами остаётся с вами на несколько месяцев.
Карта тем уровня A2: прошлое, будущее и местоимения
На A2 вы начинаете рассказывать истории: что случилось вчера, как было в детстве, что планируете летом. Главная работа идёт над временами и местоимениями.
- Passato prossimo полностью: выбор avere или essere, неправильные причастия (fatto, detto, visto, preso), согласование — Maria è arrivata.
- Imperfetto и его отличие от passato prossimo: Leggevo un libro quando è arrivato Paolo — «Я читал книгу, когда пришёл Паоло».
- Futuro semplice: Domani pioverà — «Завтра будет дождь».
- Прямые местоимения lo, la, li, le: Lo conosco — «Я его знаю».
- Косвенные местоимения mi, ti, gli, le: Le scrivo — «Я ей пишу». Обе группы разобраны в статье «Местоимения в итальянском».
- Частицы ci и ne: Ci vado domani — «Я пойду туда завтра», Ne prendo due — «Я возьму два (из них)».
- Imperativo — просьбы и инструкции: Senti!, Scusi!, Andiamo!
- Condizionale presente для вежливости: Vorrei, potrei, mi piacerebbe.
- Степени сравнения: più alto di me — «выше меня», il più bello — «самый красивый».
- Конструкция stare + герундий: Sto mangiando — «Я (сейчас) ем».
Карта тем уровня B1: сложные предложения
На B1 вы переходите от простых фраз к рассуждению: высказываете мнение, ставите условия, пересказываете чужие слова.
- Congiuntivo presente и passato: Penso che sia vero — «Я думаю, что это правда».
- Двойные местоимения: Me lo dai? — «Ты мне это дашь?», Glielo dico — «Я ему это скажу».
- Trapassato prossimo: Avevo già mangiato — «Я уже поел (к тому моменту)».
- Condizionale passato: Sarei venuto volentieri — «Я бы охотно пришёл».
- Условные предложения: Se ho tempo, vengo и Se avessi tempo, verrei.
- Относительные местоимения che и cui: la città in cui vivo — «город, в котором я живу».
- Пассивный залог: Il libro è stato scritto nel 1980 — «Книга была написана в 1980 году».
- Passato remoto — на уровне узнавания при чтении.
Как все времена и наклонения связаны между собой, мы показали в отдельном обзоре «Времена в итальянском языке».
С чего начать и как учить грамматику
Если вы открываете итальянский с нуля, первые три темы — чтение, род с артиклями и глаголы essere и avere. С ними уже можно представиться, сказать, откуда вы и сколько вам лет. Дальше — настоящее время, и не спешите уходить с него: всё остальное строится поверх.
- Одна тема за раз. Новое правило — несколько дней практики — только потом следующее.
- Правило сразу в речь. Выучили piacere — расскажите вслух, что вам нравится и что нет, десятью фразами.
- Существительное — вместе с артиклем. Не problema, а il problema; так род запоминается сам.
- Глагол — во всех шести лицах. Записывать и проговаривать полностью, пока формы не пойдут автоматически.
- Возвращайтесь. Темы A1 всплывают на каждом следующем уровне; повторять их нормально.
Закрепить первые темы можно на практике: в статье «Задания по итальянскому языку» мы собрали упражнения для начинающих с ответами.
Где чаще всего ошибаются русскоязычные
- Пропуск артикля: Ho comprato libro вместо Ho comprato un libro.
- Essere вместо avere в возрасте: Sono 30 anni вместо Ho 30 anni.
- Род по русской привычке: la problema вместо il problema, il mano вместо la mano.
- Piacere с неправильным согласованием: Mi piace i gatti вместо Mi piacciono i gatti.
- Предлог с городами и странами: Vado in Roma вместо Vado a Roma; верно — a Roma, но in Italia.
- Лишнее местоимение: Io penso che io devo… — в итальянском оно почти всегда опускается.
Ни одна из этих ошибок не мешает собеседнику понять вас, так что бояться их не нужно. Но исправлять лучше сразу, пока они не стали привычкой, — для этого и нужен человек, который слушает вас и даёт обратную связь.
Что делать дальше
Грамматика оживает, когда вы слышите её в речи. Попробуйте бесплатный вводный курс на 3 дня: он покажет, как правила превращаются в первые фразы, и поможет понять, нравится ли вам язык.
А если хотите пройти всю карту по порядку и с поддержкой, посмотрите страницу «Итальянский с нуля». Программа «Итальянский Бесстрессо» рассчитана на 12 месяцев и четыре модуля: уровень A1 — через полгода, начало B1 — через год. Объяснения на русском, письменные и устные задания проверяет преподаватель, раз в неделю — разговорная практика с итальянцами. Не уверены, с какого места карты начинать? Приходите на бесплатную консультацию, разберёмся вместе.
