Артикли в итальянском языке: все формы, правила и исключения простыми словами

Зачем итальянцам артикль и почему без него нельзя

В русском мы понимаем по контексту, о какой книге речь: «дай мне книгу» может значить и «ту самую», и «любую». Итальянец обязан уточнить это самим словом: Dammi il libro. — Дай мне (ту самую) книгу. Dammi un libro. — Дай мне какую-нибудь книгу.

Артикль ещё и показывает род и число существительного. Слово fiore (цветок) по окончанию не выдаёт свой род, а артикль выдаёт: il fiore — мужской род. Поэтому преподаватели просят учить существительные сразу с артиклем: не mano, а la mano (рука, женский род, хотя оканчивается на -o).

Определённый артикль: il, lo, la, l', i, gli, le

Определённый артикль (articolo determinativo) ставится, когда и говорящий, и слушатель понимают, о чём конкретно речь. Формы зависят от рода, числа и первой буквы слова.

Мужской род

• il / i — перед большинством согласных: il ragazzo — i ragazzi (парень — парни), il tavolo — i tavoli (стол — столы).
• lo / gli — перед s + согласная, z, ps, gn, x, y: lo studente — gli studenti (студент — студенты), lo zaino — gli zaini (рюкзак — рюкзаки), lo psicologo (психолог), lo gnocco (ньокко).
• l' / gli — перед гласной: l'amico — gli amici (друг — друзья), l'albero — gli alberi (дерево — деревья).

Женский род

• la / le — перед согласной: la casa — le case (дом — дома), la stazione — le stazioni (вокзал — вокзалы).
• l' / le — перед гласной: l'amica — le amiche (подруга — подруги), l'ora — le ore (час — часы).

Обратите внимание: в женском роде множественного числа апострофа нет — le amiche, а не l'amiche. В мужском роде перед гласной во множественном числе всегда gli: gli italiani (итальянцы), gli orologi (часы).

Неопределённый артикль: un, uno, una, un'

Неопределённый артикль (articolo indeterminativo) используется, когда предмет упоминается впервые или имеется в виду любой из подобных. Он существует только в единственном числе и подчиняется тому же правилу первой буквы.

• un — мужской род перед согласной и гласной: un caffè (кофе), un amico (друг), un albergo (гостиница). Апостроф здесь не ставится никогда.
• uno — мужской род перед s + согласная, z, ps, gn, x, y: uno studente (студент), uno zio (дядя), uno sbaglio (ошибка).
• una — женский род перед согласной: una pizza (пицца), una città (город).
• un' — женский род перед гласной: un'amica (подруга), un'idea (идея), un'ora (час).

Самая частая ошибка — апостроф в мужском роде: un'amico — неправильно, un amico — правильно. Запомните простое правило: апостроф у неопределённого артикля бывает только в женском роде.

Во множественном числе роль неопределённого артикля выполняет частичный артикль или слова «несколько»: dei libri — какие-то книги, delle amiche — какие-то подруги, alcuni ragazzi — несколько ребят. Подробнее о сочетаниях предлогов с артиклями читайте в статье о предлогах в итальянском.

Главное правило: смотрите на первую букву слова

Выбор между il и lo, un и uno зависит не от самого существительного, а от того, какое слово стоит сразу после артикля. Если вставить прилагательное, артикль может измениться.

• lo studente — но il bravo studente (хороший студент): перед bravo стоит обычная согласная.
• l'amico — но il caro amico (дорогой друг).
• un zaino — ошибка; правильно uno zaino, но un nuovo zaino (новый рюкзак).

Артикль дружит не с существительным, а с той буквой, которая стоит прямо за ним.

Полезно проговаривать вслух: lo sport, lo zucchero, lo specchio, lo straniero — и так до автоматизма. Слова на s + согласная встречаются очень часто (spaghetti, stazione, scuola, spesa), поэтому эта группа стоит отдельной тренировки.

Когда артикль в итальянском не ставится

Есть несколько устойчивых случаев, в которых артикль опускается. Их немного, и они быстро запоминаются.

• Перед именами людей: Marco è italiano. — Марко итальянец. Но перед фамилией известного человека артикль возможен: il Petrarca.
• Перед названиями городов: Roma è bellissima. — Рим прекрасен. Исключения — города, в чьё название артикль входит исторически: L'Aquila, Il Cairo.
• В обращениях и титулах: Buongiorno, signora Rossi! — но при рассказе о человеке артикль нужен: La signora Rossi è arrivata.
• С единственным числом слов «мама» и «папа» и некоторыми родственниками после притяжательного: mia madre, tuo fratello — но la mia mamma, i miei fratelli.
• В устойчивых выражениях: a casa (дома), in centro (в центре), a scuola (в школе), in macchina (на машине), avere fame (хотеть есть).

Исключения и ловушки для русскоязычных

Несколько случаев, которые регулярно встречаются в домашних заданиях наших учеников.

• Существительные на -o женского рода и на -a мужского. la mano (рука), la radio, la foto — женский род; il problema, il programma, il sistema, il clima — мужской. Артикль здесь единственная подсказка.
• Слова на -e. Род нужно просто знать: il fiore (цветок), il pane (хлеб), но la notte (ночь), la chiave (ключ).
• Дни недели и привычки. Il lunedì vado in palestra. — По понедельникам хожу в зал (артикль = регулярность). Lunedì vado dal dentista. — В понедельник иду к стоматологу (один раз).
• Время и возраст. Sono le tre. — Три часа. È l'una. — Час дня. Артикль обязателен.
• Части тела и одежда. Там, где в русском притяжательное, в итальянском артикль: Mi lavo le mani. — Я мою (свои) руки. Ho perso gli occhiali. — Я потерял очки.

И главное: не ищите «логику» в каждом случае. Артикли — это навык, который ставится практикой. Когда вы сто раз услышите от носителя lo zaino и un'idea, рука сама перестанет писать иначе. Именно поэтому в программе Magnitalia каждый текст озвучен итальянцами: ухо запоминает артикли раньше, чем голова.

Что делать дальше

Проверьте себя: поставьте артикль к словам zucchero, amica, studenti, ore, albergo, città. Правильные ответы: lo zucchero, l'amica, gli studenti, le ore, l'albergo, la città. Если ошиблись в двух и больше — вернитесь к разделу о первой букве и прочитайте его вслух.

Следующий логичный шаг — род и число существительных: без них артикли живут отдельно от слов. А чтобы услышать артикли в живой речи, пройдите 20 бесплатных мини-уроков или запишитесь на бесплатную консультацию: определим ваш уровень и подскажем, с чего начать.