Статьи об Италии и итальянском

Священный пояс Богородицы

Он кажется таким... земным. Тонкая полоска ткани, местами потемневшая, местами почти прозрачная от времени. Почти две тысячи лет она хранит тепло рук, которые её когда-то соткали.

Что посмотреть на каникулах?

Волшебство новогодних праздников — в ожидании чуда и сладком ощущении паузы, когда время будто останавливается.

Легенда, которая заставляет поверить в чудеса

Туристы поднимаются сюда ради открыточных видов и даже не подозревают, что стоят на месте одного из самых мистических событий христианской истории.

Диана и Бефана

«La Befana tutte le feste porta via» — знаменитая итальянская поговорка, означающая, что пора заканчивать с рождественскими праздниками.

Последняя точка Леонардо

Buon Capodanno

Представьте: относительно тёплый зимний вечер. Вы стоите на мостовой в Риме, Флоренции или на набережной Неаполя. Вместо аромата мандаринов в воздухе витает запах корицы, каштанов и вина.

Подводим итоги

Италия в этом году жила на высоких оборотах. Год был сложным, местами напряжённым, но именно поэтому — таким насыщенным и запоминающимся.

I dolci di Natale

В рождественский период Италия обычно разделяется на два лагеря. Спор «панеттоне или пандоро» — национальная зимняя традиция, не менее важная, чем у нас выбор между оливье и селедкой под шубой.

Рождество на юге или на севере?

Представьте себе два рождественских утра. Первое — вы выглядываете из окна на заснеженные склоны Доломитовых Альп. Второе — ваше окно открыто, слышен шум моря, а в воздухе пахнет жареными морепродуктами и спагетти «аль рагу».

Где зажигаются огни Рождества?

Слышите? Это запах глинтвейна смешивается с ароматом жареных каштанов, а где-то между деревянными домиками струится мелодия старинной рождественской песни.

Buon Natale a tutti

Декабрьский вечер окутывает Рим. Гирлянды мерцают, отражаясь в древних булыжниках продрогших мостовых. Город преображается к Рождеству: улицы сияют тысячами огней.

Le Olimpiadi 2026

Скоро весь мир снова затаит дыхание, но на этот раз сердцем спортивной вселенной станет Италия!

Искусство застывшего мгновения

Тишина. Именно с неё начинается настоящее презепе. С этой особой декабрьской тишины, когда семья собирается вокруг коробки, бережно хранившейся одиннадцать месяцев на чердаке или в кладовой.

Opificio delle Pietre

В Museo dell'Opificio delle Pietre Dure реальность теряет привычные очертания: то, что кажется живописью, оказывается мозаикой из сотен каменных фрагментов, а холодный мрамор вдруг обретает теплоту шёлка и податливость воска.

Что нужно сделать в Италии?

После поста о том, что не делают итальянцы, самое время порассуждать в обратном направлении.

Рождественская мечта, которая начинается с одного слова

Есть мечты, которые можно откладывать годами. Италия к ним не относится.

Скоро Рождество!

Готовы к Рождеству? В Италии официальный старт самому волшебному времени года приходится на 8 декабря. В этот особый день от Альп до Сицилии семьи вместе наряжают рождественские елки и отмечают религиозный праздник — День Непорочного Зачатия.

Когда даже поезда уходят на обед

Иду по виа dei Neri, и вдруг воздух становится осязаемым – густым от ароматов, которые вырываются из открытых дверей тратторий и просачиваются сквозь ставни жилых домов. Полента, панини, поркетта…

Что не сделает итальянец?

Есть вещи, которые итальянцы не сделают никогда. Не потому что не могут, а потому что это противоречит неписаному закону итальянской культуры. Эти негласные правила являются частью их культурного кода.

Via Appia Antica. Дорога, по которой шагали императоры

«Regina Viarum» – «Царица дорог», – так римляне называли это чудо инженерной мысли, построенное в 312 году до нашей эры по приказу цензора Аппия Клавдия Цека.

Искусство говорить “да”, подразумевая “никогда”

На Сицилии есть поговорка: "Chi parla chiaro non è siciliano" — "Кто говорит прямо, тот не сицилиец". И это не шутка.

Где живут истории флорентийских семей?

Я продолжаю свой неспешный путь между лавками Svuota Cantina — рынка, чье название буквально переводится как «опустоши подвал» или «опустоши чердак».

Saldi! Saldi!

В период «Черной пятницы» магазины по всей Италии украшают витрины табличками: «Saldi fino al 70%!», «Offerte imperdibili!» (предложения, которые нельзя пропустить).

Когда Флоренция ушла под воду

4 ноября 1966 года Флоренция проснулась под натиском Арно. Река, которую столетиями воспевали поэты, за несколько часов превратилась в чудовище. Вода поднялась на шесть с лишним метров, сметая всё на своём пути.