Числительные в итальянском языке: от 0 до миллиона, порядковые, цены и даты

От 0 до 20: эти нужно просто выучить

• 0 — zero; 1 — uno; 2 — due; 3 — tre; 4 — quattro; 5 — cinque
• 6 — sei; 7 — sette; 8 — otto; 9 — nove; 10 — dieci
• 11 — undici; 12 — dodici; 13 — tredici; 14 — quattordici; 15 — quindici; 16 — sedici
• 17 — diciassette; 18 — diciotto; 19 — diciannove; 20 — venti

Обратите внимание: с 11 по 16 единицы стоят впереди (un-dici, «один-десять»), а с 17 по 19 — десяток впереди (dici-assette). Ударение в числах 11–16 падает на первый слог: Undici, dOdici, trEdici. Это одна из самых заметных ошибок в речи: русскоязычные тянутся ударять на -dici.

Десятки и правила склейки до 100

• 20 — venti; 30 — trenta; 40 — quaranta; 50 — cinquanta
• 60 — sessanta; 70 — settanta; 80 — ottanta; 90 — novanta; 100 — cento

Составные числа пишутся в одно слово: десяток + единица. Три правила склейки.

1. Перед uno и otto десяток теряет последнюю гласную: ventuno (21), ventotto (28), trentuno (31), quarantotto (48), novantuno (91). Но ventidue (22), ventitré (23) — гласная на месте.
2. Tre на конце составного числа получает ударение: ventitré (23), trentatré (33), centotré (103). Само tre пишется без ударения.
3. Числа с uno на конце перед существительным часто теряют -o: ventun anni — 21 год, trentun giorni — 31 день. Сам uno перед существительным ведёт себя как неопределённый артикль: un libro, una casa.

Примеры: Ho trentacinque anni. — Мне 35 лет. Costa quarantotto euro. — Стоит 48 евро. Sono le sette e venticinque. — Семь двадцать пять.

Сотни, тысячи и миллион

• 100 — cento; 200 — duecento; 300 — trecento; 500 — cinquecento; 900 — novecento. Cento не меняется во множественном числе.
• 1 000 — mille; 2 000 — duemila; 10 000 — diecimila; 100 000 — centomila. Во множественном числе mille → mila.
• 1 000 000 — un milione; 2 000 000 — due milioni. Milione — существительное, с последующим словом нужен предлог di: un milione di euro, tre milioni di abitanti (три миллиона жителей).
• 1 000 000 000 — un miliardo, тоже с di.

Составные числа и здесь пишутся слитно, без «и»: centoventi (120), duecentocinquanta (250), millenovecentonovanta (1990), duemilaventisei (2026). Длинно, но логично: читается ровно так, как складывается.

Итальянское число — это одно длинное слово: duemilaventisei. Привыкнете через неделю.

Разделители в записи чисел — зеркальные к привычным в англоязычных странах: точка отделяет тысячи, запятая — десятичные. 1.500 € — полторы тысячи евро, 2,50 € — два евро пятьдесят центов. При чтении цен говорят due euro e cinquanta.

Порядковые числительные: primo, secondo, terzo

Первые десять порядковых — особые слова, дальше они образуются суффиксом -esimo от количественного числительного без последней гласной.

• 1-й — primo; 2-й — secondo; 3-й — terzo; 4-й — quarto; 5-й — quinto
• 6-й — sesto; 7-й — settimo; 8-й — ottavo; 9-й — nono; 10-й — decimo
• 11-й — undicesimo; 20-й — ventesimo; 23-й — ventitreesimo (у tre гласная сохраняется); 100-й — centesimo

Порядковые — это прилагательные: они согласуются в роде и числе и обычно стоят перед существительным: il primo giorno — первый день, la seconda volta — второй раз, i primi tre — первые трое. Записываются с маленькой буквой-окончанием: 1º, 2ª, или римскими цифрами для королей и веков: Papa Giovanni XXIII (читается ventitreesimo), il XV secolo — пятнадцатый век.

Цены, даты, возраст и телефон: числа в реальной жизни

Цены

Quanto costa? — Costa dodici euro e novanta. — Сколько стоит? — 12,90 евро. Euro не меняется во множественном числе: un euro, dieci euro. Центы — centesimi: cinquanta centesimi. В баре часто услышите Sono tre e cinquanta — «с вас 3,50».

Даты и годы

Дата — количественное числительное с артиклем, и только первое число месяца — порядковое: il primo maggio (1 мая), но il due giugno (2 июня), il venticinque dicembre (25 декабря). Год читается целиком как число: nel 1985 — nel millenovecentoottantacinque, nel 2026 — nel duemilaventisei. Порядок записи — день, месяц, год: 13/10/2026. Подробнее о месяцах и днях недели — в статье «Дни недели, месяцы и даты по-итальянски».

Возраст и время

Возраст — через avere: Ho quarantadue anni. — Мне 42 года. Quanti anni hai? — Сколько тебе лет? Время — с артиклем женского рода множественного числа (подразумевается le ore): Sono le otto e un quarto. — Четверть девятого. È l'una. — Час дня. Подробно — в статье о том, как сказать время по-итальянски.

Телефон

Номер диктуют по одной цифре или парами: tre-tre-cinque, sette-due, nove-uno… Код Италии — più trentanove (+39). Ноль произносится как zero. Полезная фраза: Mi può ripetere il numero? — Можете повторить номер?

Приблизительные количества, дроби и проценты

Итальянцы любят округлять, и для этого у них есть отдельные слова с суффиксом -ina: una decina — десяток, около десяти; una ventina — около двадцати; una trentina — около тридцати; una cinquantina — около пятидесяти. Сотня — un centinaio (мн. ч. centinaia), тысяча — un migliaio (migliaia). C'erano una ventina di persone. — Было человек двадцать. Ha una quarantina d'anni. — Ему около сорока. Исключение — una dozzina (дюжина), слово из той же серии.

Дроби строятся из количественного и порядкового числительного: un terzo — треть, un quarto — четверть, due quinti — две пятых. Половина — mezzo или la metà: mezzo chilo — полкило, la metà del prezzo — половина цены. «Вдвое больше» — il doppio, «втрое» — il triplo. Проценты — per cento: uno sconto del venti per cento — скидка 20 %. В магазине вы увидите вывеску saldi −30% и услышите meno trenta per cento.

Типичные ошибки и как их избежать

• Ventiuno, ventiotto вместо ventuno, ventotto: перед uno и otto гласная выпадает.
• Ventitre без ударения: на письме обязательно ventitré.
• Ударение на -dici: правильно Undici, quIndici, а не undIci.
• Due mille вместо duemila: во множественном числе mille → mila.
• Un milione euro вместо un milione di euro: после milione — предлог di.
• Il secondo maggio вместо il due maggio: порядковое — только для первого числа месяца.
• Sono venti anni вместо ho vent'anni: возраст — через avere, подробнее в статье об essere и avere.

Числа — тот редкий раздел грамматики, который тренируется без учебника: считайте ступеньки, называйте вслух цены в магазине, читайте по-итальянски номера автобусов и годы на памятниках. Через пару недель цифры перестанут требовать усилия.

Что делать дальше

Самопроверка: скажите по-итальянски 18, 21, 33, 48, 150, 2 000, 1 999 и «3 миллиона жителей». Ответы: diciotto, ventuno, trentatré, quarantotto, centocinquanta, duemila, millenovecentonovantanove, tre milioni di abitanti.

Чтобы цифры стали привычными на слух, послушайте, как их произносят носители, в 20 бесплатных мини-уроках. А если хотите пройти весь начальный уровень системно — запишитесь на бесплатную консультацию.