Личности Италии16 марта 20254 мин чтения

Флорентийские летописи. Когда слово обращает в камень

Флорентийские летописи. Когда слово обращает в камень

Флоренция... Город, построенный на фундаменте искусства и драмы. Здесь фантазии переплетаются с реальностью, и уже непонятно: то ли это было на самом деле, то ли чьё-то воображение разыгралось... Так что хотите — верьте, а хотите — нет.

Италия. Флоренция

Чекко д'Асколи был человеком удивительного дарования. Его разум, подобно драгоценному калейдоскопу, вмещал знания астрологии, математики, медицины и алхимии. Профессор Болонского университета, он не боялся бросать вызов авторитетам и нередко критиковал самого Данте Алигьери.

Начало четырнадцатого века.

В те времена наука часто балансировала на тонкой грани с колдовством. Достаточно было одного неосторожного эксперимента, одной дерзкой мысли, чтобы оказаться под пристальным взглядом инквизиции. В 1327 году этот взгляд обратился на Чекко.

Судебный процесс был краток и суров. Его обвинили в колдовстве и приговорили к сожжению.

В тот роковой день, когда несчастного Чекко вели к костру за городские стены, как было принято поступать с приговорёнными к смерти, небольшая процессия проходила мимо церкви Санта-Мария-Маджоре.

Италия. Церковь Санта-Мария-Маджоре
Церковь Санта-Мария-Маджоре

Священник этой церкви, выглядывая из маленького окна в старой колокольне, заметил, что осуждённый просит воды у стражников Барджелло, сопровождавших его в последний путь.

Будучи уверенным, что Чекко заключил договор с дьяволом, и учитывая, что его вот-вот должны были сжечь заживо, священник крикнул солдатам: "Se berrà l'acqua non morrà mai" (если дадите ему выпить воды, он никогда не умрёт).

На что Чекко д'Асколи, в ярости подняв взгляд на священника, прокричал: "E di costì il capo più non toglierai" (а твоя голова никогда не покинет это окно)... после чего священник обратился в камень прямо в окне!

И сегодня, проходя мимо церкви Санта-Мария-Маджоре, если вы внимательно посмотрите вверх, то увидите каменное лицо, застывшее в окне старой колокольни. Местные жители утверждают, что в особенно тихие ночи можно услышать, как оно шепчет молитвы на старинном тосканском диалекте.

Но история Чекко д'Асколи и окаменевшего священника – лишь одна из множества тайн, которые хранят древние стены Флоренции. Каждый её камень пропитан легендами, каждая улочка помнит шаги великих и проклятых, святых и грешников.

Италия. Флоренция
Вид Флоренции, Август Альборн, 1832

Возможно, именно поэтому Флоренция никогда не спит по-настоящему. Даже в самый тихий час, когда последние туристы покидают площадь Синьории, а лавочники запирают свои боттеги, город продолжает жить своей тайной жизнью. В лунном свете отбрасывают причудливые тени статуи Лоджии деи Ланци, а в узких переулках квартала Санта-Кроче эхом отдаются шаги давно ушедших флорентийцев.

Говорят, что дух самого Чекко д'Асколи до сих пор бродит по улицам города. Некоторые утверждают, что видели высокую фигуру в средневековом одеянии, склонившуюся над древними фолиантами в библиотеке Лауренциана. Другие рассказывают, что в день его казни, 16 сентября, около церкви Санта-Мария-Маджоре можно увидеть призрачный огонь, а в воздухе повисает запах горящих пергаментов и трав.

Италия.  «L’Acerba»
Главное сочинение Чекко д’Асколи - дидактическая поэма «L’Acerba» (фото: Sailko)

Современные историки пытаются найти рациональное объяснение легенде об окаменевшем священнике. Они говорят о древней скульптуре, возможно, оставшейся от более раннего здания, о игре света и тени, создающей иллюзию человеческого лица.

Но разве может сухая научная правда сравниться с магией старинного предания?

Флоренция и сегодня остаётся городом, где граница между былью и небылью столь же тонка, как и семь веков назад. Здесь по-прежнему можно встретить алхимиков, теперь они называют себя реставраторами и художниками. Они все так же смешивают краски по секретным рецептам, превращая простые пигменты в золото искусства. А в старинных палаццо до сих пор хранятся книги заклинаний, только теперь их называют трактатами по истории искусств.

И кто знает, может быть, проходя по узким флорентийским улочкам, вы тоже станете частью какой-нибудь легенды? Ведь в этом городе каждый день пишется новая история, где реальность и фантазия сплетаются в причудливый узор, достойный кисти самого Боттичелли.

А каменное лицо в окне колокольни продолжает свое бессменное дежурство, храня тайны прошлого и напоминая нам о том, что в жизни всегда есть место чуду. Особенно во Флоренции.


Вопросы? На многие вопросы вы найдёте ответы на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.

Удачи! Ciao!

Хотите не только читать об Италии, но и говорить по-итальянски?

Программа «Итальянский Бесстрессо»: практика с носителями, проверка заданий и поддержка. Начать можно с любого уровня.

Смотреть программу

Бесплатно

Пробный урок итальянского с преподавателем

Обычное занятие, а не презентация: вы говорите, вас поправляют, вы слышите живую речь. Онлайн, 40 минут, без обязательств.

Записаться на пробный урок