Al bar

В Италии барная культура не похожа на общепринятую. В бар ходят каждый день, не только по вечерам, но и рано утром. Все дело в том, что на Апеннинах в барах принято не только употреблять алкогольные напитки, но и завтракать, пить кофе с утра и в любое время суток, делать небольшие перекусы.

Предлагаем познакомиться с полезной лексикой, которая пригодится в баре. Главное не забывать про вежливость: per favore, per cortesia, grazie. И никаких «voglio», только «vorrei».

• Prendiamo un caffè? [прэндьАмо ун каффЭ] - Выпьем кофе?
• Mi fa un caffè per favore [ми фа ун каффЭ пэр фавОрэ] - Сделайте мне кофе, пожалуйста.

В Италии чаще всего пьют эспрессо. Поэтому под «caffè» подразумевается эспрессо.

• Ti offro un caffè [ти Оффро ун каффЭ] - Я угощу тебя кофе (в значении заплатить).
• Vorrei un cappuccino ed una pasta per favore [воррЭй ун каппучИно ед Уна пАста пэр фавОрэ] - Я хотел (а) бы капучино и пирожное, пожалуйста.
• Che tipo di paste avete? [кэ тИпо ди пАсте авЭтэ] - Какая выпечка у вас есть?

Во множественном числе слово «paste» означает пирожные, выпечку. Когда речь идёт о нескольких видах макаронных изделий, слово «pasta» употребляется только в единственном числе.

• Scusi, posso sedermi fuori [скУзи, пОссо сэдЭрми фуОри] - Извините, могу я присесть на улице?

• Scusi, posso ordinare o devo prima fare lo scontrino [скУзи, пОссо ординАрэ о дЭво прИма фАрэ ло сконтрИно] - Извините, могу я сделать заказ или мне сначала нужно оплатить?
• Prendiamo l’aperitivo al banco [прэндьАмо л’аперитИво аль бАнко] - Выпьем аперитив за барной стойкой.

В Италии часто предпочитают заказывать напитки за барной стойкой, чтобы не платить il coperto (плата за обслуживание). Если присядете за стол, il coperto будет включён в счёт.

• Per me un Aperol Spritz per favore [пэр мэ ун Апероль Спритц пэр фавОрэ] - Мне Апероль Спритц, пожалуйста.
• Un altro giro per favore [ун Альтро джИро пэр фавОрэ] - Ещё по одной.
• Выражение используется при повторении предыдущего заказа (выпивки).
• Vorrei pagare subito. Quant’é? [воррЭй пагАрэ сУбито. КуАнт Э?] - Я бы хотел заплатить сразу. Сколько?

Вопросы? На многие вопросы вы найдёте ответы на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.

Удачи! Ciao!