Итальянский язык. Andare di corsa

Сегодня мы опять никуда не поедем и не пойдем, зато добавим в копилку пару полезных выражений с глаголом «andare» (идти).

Ранее мы уже писали, что означает «andare a ruba», «andare a braccio», «andare nel pallone». Кто еще не читал, советуем вернуться к нашему предыдущему посту.

А мы andiamo avanti (идем дальше).

✦ Andare di corsa [андАре ди кОрса] = sbrigarsi, affrettarsi.

Corsa - бег. Когда мы идем бегом, это значит, что нам нужно поторопиться.

✔️ Devo andare di corsa perché ho un appuntamento tra cinque minuti [дЕво андАре ди кОрса перкЭ о ун аппунтамЕнто тра чИнкуе минУти] - Мне нужно спешить, потому что через пять минут у меня назначена встреча.

✦ Andare a rilento [андАре а рилЕнто] = fare qualcosa con estrema lentezza.

Когда что-то идет очень медленно.

✔️ Gli aggiornamenti del sistema vanno a rilento, dobbiamo attendere un po'. [льи аджорнамЕнти дэль систЕма вАнно а рилЕнто, доббьАмо аттЕндере ун по] - Обновления системы происходят медленно, мы должны ждать некоторое время.

✦ Andare a genio [андАре a джЕнио] = piacere molto, essere adatto per qualcosa.

Выражение используется, когда что-то или кто-то нам очень нравится.

✔️ Quel professore non mi va a genio, è troppo severo [кУэль профессОре нон ми ва а джЭнио, э трОппо севЭро] - Мне не нравится этот педагог (профессор), он слишком строгий.

✦ Andare in fumo [андАре Ин фУмо] = sparire, disperdersi, fallire.

Fumo означает «пепел», то есть все превратилось в пепел, пошло прахом, было зря.

✔️ Tutti i nostri piani per la vacanza sono andati in fumo a causa del maltempo [тУтти и нОстри пьАни пер ла вакАнца сОно андАти ин фУмо а кАуза дЕль мальтЭмпо] - Все наши планы на отпуск пошли прахом из-за плохой погоды.

Вопросы? На многие вопросы вы найдёте ответы на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.

Удачи! Ciao!