MAGNITALIA
Есть хорошая новость про итальянские глаголы. Все они делятся на три группы — и внутри каждой группы спрягаются по одной схеме. Выучил схему — читаешь любой незнакомый глагол правильно.
Плохая новость тоже есть: десяток самых употребимых глаголов в итальянском эту схему игнорирует. Полностью. Это те самые «быть», «иметь», «идти», «хотеть» — без них не обходится ни одна фраза, и их придется запомнить отдельно.
Про оба случая — дальше. Спряжение глаголов в итальянском не такое страшное, каким кажется с первого взгляда. Особенно если разбирать по системе, а не пытаться учить все сразу наизусть.
Если хотите сразу попрактиковаться вслух — приходите на бесплатный 3-дневный интенсив Magnitalia. Глаголы там разбирают живьем, с носителем — и это совсем другое ощущение, чем таблица на бумаге.
Почему спряжение — это первое, что нужно понять
В итальянском глагол меняет окончание в зависимости от того, кто действует. Parlo — я говорю. Parli — ты говоришь. Parla — он/она говорит. Окончание — это и есть спряжение, и оно заменяет местоимение: итальянцы его часто вообще не произносят, потому что глагол сам все говорит.
Именно поэтому грамматика итальянского языка для начинающих всегда начинается с глаголов. Не с артиклей, не с произношения — с глаголов. Потому что без них не построить ни одного предложения.
Все итальянские глаголы в инфинитиве заканчиваются на -are, -ere или -ire. Это и есть три группы. Определить, к какой группе принадлежит глагол, можно по последним трем буквам — и дальше просто менять окончания по таблице.
I группа: глаголы на -are
Самая большая группа — сюда входит больше половины всех итальянских глаголов. Образец спряжения — parlare (говорить).
Обратите внимание: окончание -iamo для «мы» одинаковое во всех трех группах. Это удобно — запомнили один раз и не путаетесь.
15 самых нужных глаголов на -are, которые встретятся вам в первые же дни:
parlare — говорить, mangiare — есть, abitare — жить (где-то), lavorare — работать, studiare — учиться, ascoltare — слушать, guardare — смотреть, camminare — идти пешком, comprare — покупать, aspettare — ждать, chiamare — звонить/называть, amare — любить, portare — нести/носить, pensare — думать, trovare — находить.
Лариса, ученица Magnitalia, рассказывала, что первую неделю просто спрягала parlare вслух перед зеркалом — и к концу недели окончания I группы отскакивали сами. Скучно? Да. Работает? Очень.
II группа: глаголы на -ere
Группа поменьше, но тоже важная — здесь живут многие глаголы повседневной речи. Образец — scrivere (писать).
Отличие от I группы — в третьем лице единственного числа: там -a, здесь -e. И во множественном числе второго лица: там -ate, здесь -ete. Всего два расхождения — остальное совпадает.
15 глаголов на -ere, которые правила итальянского языка не нарушают — спрягаются строго по схеме:
scrivere — писать, leggere — читать, vedere — видеть, chiedere — спрашивать, rispondere — отвечать, mettere — класть, prendere — брать, vendere — продавать, vivere — жить, correre — бежать, ricevere — получать, perdere — терять, credere — верить, chiudere — закрывать, aprire... — нет, подождите, aprire — это уже III группа.
III группа: глаголы на -ire
Самая маленькая из трех, но с сюрпризом внутри: часть глаголов спрягается по базовой схеме, а часть добавляет -isc- в середину. Звучит страшно, но на практике видно сразу.
Образец без -isc- — dormire (спать):
Образец с -isc- — capire (понимать):
Заметили закономерность? -isc- появляется везде, кроме «мы» и «вы» — там форма обычная. Запомните capire и finire наизусть — дальше все остальное встанет по аналогии.
10 глаголов на -ire для старта: dormire — спать, aprire — открывать, partire — уезжать, sentire — слышать/чувствовать, capire — понимать, finire — заканчивать, preferire — предпочитать, costruire — строить, pulire — убирать, seguire — следовать/следить.
10 глаголов-исключений, которые учим отдельно
Это те самые глаголы, которые не читают правила. У них нет «группы» — каждый спрягается по-своему. Хорошая новость: их всего десять, и они самые употребимые в итальянском языке с нуля до уровня B1. Встретите их в каждом разговоре.
essere (быть) — sono, sei, è, siamo, siete, sono
avere (иметь) — ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno
andare (идти/ехать) — vado, vai, va, andiamo, andate, vanno
fare (делать) — faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno
dare (давать) — do, dai, dà, diamo, date, danno
stare (находиться/быть) — sto, stai, sta, stiamo, state, stanno
volere (хотеть) — voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
potere (мочь) — posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
dovere (быть должным) — devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
sapere (знать, уметь) — so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno
Эти десять глаголов — «фундамент»: «Без essere и avere вы не скажете ничего. Без volere, potere и dovere не выразите ни желание, ни возможность, ни необходимость. Это не исключения — это сердце языка. Выучите их — и почувствуете, что говорить стало намного легче».
Лайфхак: как запомнить окончания через ритм
Вот что работает лучше, чем зубрежка по таблице. Возьмите один глагол из каждой группы и проговорите его спряжение вслух — быстро, как скороговорку, с ударением на окончании:
parlo — parli — parla — parliamo — parlate — parlano
Попробуйте три раза подряд в темпе. Через несколько дней такой практики рука сама напишет нужное окончание — не потому что вспомнила таблицу, а потому что ухо запомнило ритм.
Именно так устроены уроки итальянского языка в Magnitalia: каждый глагол сначала слышишь в речи носителя, потом повторяешь вслух, потом пишешь. Три канала одновременно — и грамматика итальянского языка перестает быть абстрактными строками в таблице.
Итальянский язык с нуля начинается именно отсюда — с трех групп и десятка исключений. Не потому что так написано в учебнике, а потому что без глагола нет предложения, а без спряжения нет глагола. Разобрались с этим — и первый настоящий разговор становится вопросом времени, а не способностей.
Приходите на бесплатный 3-дневный интенсив — там глаголы сразу идут в живых диалогах, с носителем и с обратной связью. Это быстрее, чем любая таблица.
In bocca al lupo!
Magnitalia — онлайн-школа итальянского языка. Автор методики — Екатерина Степанцова, переводчик с 30-летним опытом, 200+ переведнных фильмов, автор курса «Итальянский Besstresso».
