MAGNITALIA
Есть вещи, которые невозможно объяснить по фотографии. Площадь Сан-Марко в феврале, когда тысячи масок движутся в тумане — и вы среди них. Сиенское Палио в июле, когда десять лошадей несутся по брусчатке, а трибуны ревут так, что дрожат камни. Фонтан в Марино в октябре, из которого вместо воды течёт вино.
Итальянские праздники — это не туристический аттракцион. Это живая традиция, которой в некоторых случаях больше семисот лет. Итальянцы не «проводят мероприятие» — они продолжают то, что делали их деды и прадеды, с той же страстью, с той же серьёзностью и с тем же аппетитом. Попасть на такой праздник — значит увидеть Италию настоящей.
Этот календарь — по месяцам. Чтобы было проще планировать отдых в Италии так, чтобы он совпал с чем-то незабываемым. А еще в Magnitalia есть бесплатный 3-дневный интенсив — и именно подобные живые истории о праздниках, традициях и менталитете итальянцев разбираются там с первого занятия.
Январь: Бефана и конец рождественского сезона
6 января — Бефана (Epifania)
Для итальянских детей 6 января важнее, чем 25 декабря. В ночь на Богоявление по крышам летит Бефана — старуха на метле, которая заходит в каждый дом через дымоход и наполняет носки подарками. Послушным детям — конфеты и мандарины. Непослушным — уголь. Правда, итальянские родители давно нашли выход: сладкий чёрный уголь из сахара продаётся в каждой кондитерской.
«L'Epifania tutte le feste porta via» — «Богоявление уносит все праздники» — это пословица, которую каждый итальянец знает наизусть. После 6 января ёлки убирают, гирлянды снимают, жизнь возвращается в привычный ритм. До следующего карнавала.
Февраль — март: карнавалы
Венецианский карнавал (Carnevale di Venezia)
Ежегодно в город на карнавал съезжается свыше полумиллиона туристов. И это неудивительно — первое упоминание о карнавале в Венеции датируется ещё 1094 годом, а в 1296 году он получил статус государственного праздника.
Карнавал длится почти две недели и завершается в Жирный вторник — последний день перед Великим постом. В первую субботу карнавала проходит праздник Марии (Festa delle Marie): 12 девушек в старинных костюмах шествуют от церкви Сан-Пьетро-ди-Кастелло к площади Святого Марка, где из них выбирают «Марию года».
В полдень первого воскресенья можно наблюдать «Полёт Ангела»: девушка в костюме спускается по канату с колокольни Сан-Марко на площадь. Эту древнюю традицию возродили только в 2001 году — с 1759 года полёты были под запретом из-за трагедии с акробатом.
Главное, что нужно знать практически: маску лучше купить заранее у мастера, а не у уличного торговца. Маски изготавливаются в роскошных мастерских из дорогих материалов. Мастера масок пользуются большим уважением, в прошлом у них даже была своя гильдия. Настоящая венецианская маска из папье-маше с позолотой — это сувенир, который живёт десятилетиями.
Битва апельсинов в Ивреа (Battaglia delle Arance)
Битва апельсинов ежегодно происходит в городе Ивреа в конце февраля или начале марта. Если вы не хотите получить спелым апельсином в лоб, наденьте специальную красную шапочку — и участники поймут, что вы «в домике».
История у этой безумной традиции серьёзная: битва символизирует народное восстание против средневекового тирана. Девять команд пехоты против всадников на телегах. Три дня. Несколько сотен тонн апельсинов. Ивреа — небольшой город в Пьемонте, и попасть туда в дни карнавала — значит увидеть Италию с совершенно неожиданной стороны.
Апрель: праздники с историей
25 апреля — День освобождения (Festa della Liberazione)
День освобождения Италии от фашизма празднуется каждый год 25 апреля. В этот день все итальянцы чтут память жертв режима и кровопролитной Второй мировой войны.
Это государственный выходной, и в каждом городе — своя программа. В Милане и Риме — большие марши. В маленьких городах — венки к монументам, речи на площади, потом семейный обед. «Bella ciao» — песня партизан — звучит из окон и кафе. Для итальянцев это не абстрактная дата: у большинства семей есть собственная история, связанная с войной и Сопротивлением.
Пасха и Пасхетта (Pasqua e Pasquetta)
Пасхальные праздники в религиозной Италии очень любимы и популярны и являются более важными, чем Рождество.
В Пасхальный понедельник семья подготавливает корзины с едой и отправляется куда-то за город — в лес, парк или к морю. Понедельник после Пасхи — Pasquetta, «маленькая Пасха» — тоже выходной. Итальянцы проводят его на природе с пикником. Традиционная еда: запечённый ягнёнок, артишоки, colomba — пасхальный кекс в форме голубя.
Июнь: республиканский праздник
2 июня — День Республики (Festa della Repubblica)
Этот праздник отмечает референдум о монархии 2 июня 1946 года, что привело к созданию Итальянской Республики, а также принятие новой конституции в 1948 году.
В Риме в этот день проходит военный парад на виа деи Фори Империали — одном из самых красивых проспектов мира, между Колизеем и форумами. Президент принимает парад. Истребители рисуют над городом зелёно-бело-красные полосы. Бесплатный вход в большинство музеев страны.
Июль: Палио и венецианский праздник огня
Палио в Сиене (Palio di Siena)
Традиция проводить в городе конные соревнования зародилась ещё в XIV веке. Палио проходит дважды в год — 2 июля и 16 августа. Десять из семнадцати городских контрад (районов) разыгрывают право на победу в трёх кругах по Пьяцца дель Кампо. Скачки длятся около девяноста секунд. Подготовка — весь год.
Это не спортивное мероприятие для туристов. Это жизнь. Сиенцы делятся на контрады с рождения — и умирают в своей контраде. Победа или поражение в Палио — это событие, о котором говорят следующие двенадцать месяцев. Приехать в Сиену на Палио без понимания контекста — значит видеть только лошадей. С итальянским языком — видеть всё остальное.
Феста дель Реденторе в Венеции (Festa del Redentore)
Третье воскресенье июля. Феррагосто — типично итальянский праздник, который больше нигде в мире не отмечается. Но Феста дель Реденторе — его венецианский предшественник.
Праздник установлен в честь освобождения Венеции от чумы в 1576 году. Через Джудекку строят временный понтонный мост. В субботу вечером — грандиозный фейерверк над лагуной. Венецианцы смотрят его с лодок. Обязательно побывайте в Венеции в третьи выходные июля!
Август: Феррагосто
15 августа — Феррагосто (Ferragosto)
Феррагосто — это типично итальянский праздник, который больше нигде в мире не отмечается. Это символ летних каникул и одновременно окончания лета.
История у него дохристианская: Август решил, что в течение месяца, посвящённого ему, должен быть день отдыха для всех, включая рабов, и выбрал самую середину месяца, 15-е число. Именно поэтому в этот день и празднуется Feriae Augusti.
В предшествующие недели итальянские города буквально пустеют. Магазины закрыты, рестораны закрыты, парикмахерские закрыты. Все уехали к морю или в горы. Если вы путешествуете в начале августа — готовьтесь к тому, что половина Италии в отпуске. 15-го числа — пикники, барбекю, море, gelo di melone на Сицилии.
Сентябрь: праздник фонариков и белая ночь
7 сентября — Festa della Rificolona во Флоренции
Во Флоренции осенью можно стать свидетелем красивого праздника фонариков. В этот день по улицам проходит многолюдная толпа с бумажными фонариками в руках, внутри которых горят свечи.
Праздник посвящён Рождеству Богоматери — 8 сентября. Накануне крестьяне из окрестных деревень шли во Флоренцию на ярмарку, освещая путь фонарями. Теперь это шествие детей и взрослых с самодельными бумажными фонарями от Сантиссима Аннунциата до Арно. Один из самых поэтичных итальянских праздников — и один из самых малоизвестных за пределами страны.
Белая ночь в Риме (La Notte Bianca)
Каждые вторые выходные сентября достопримечательности Рима открыты от заката до рассвета. Традиционно праздник начинается в 20:00 в субботу и завершается в 8:00 в воскресенье.
Музеи, галереи, церкви — бесплатно или по символической цене, всю ночь. Концерты на площадях, уличные спектакли, рестораны, которые не закрываются до рассвета. Рим ночью — это совсем другой город. Если окажетесь в сентябре — не пропустите.
Октябрь — ноябрь: вино, трюфели и шоколад
Фестиваль вина в Марино
В начале октября в Марино ежегодно проводится великолепный фестиваль винограда. Главное событие — превращение воды в фонтанах в вино. Из фонтана Четырёх Мавров на короткое время начинает бить превосходное белое вино, которое бесплатно могут попробовать все желающие.
Марино — небольшой городок в Кастелли Романи, двадцать минут от Рима. В первое воскресенье октября туда стоит поехать специально!
Eurochocolate в Перудже
Фестиваль шоколада в Перудже — самый грандиозный в Европе и один из крупнейших в мире праздников шоколада. Он ежегодно проводится осенью под названием «Еврошоколад» и длится 10 дней.
Умбрия в октябре — это ещё и лучшее время для трюфелей. Итальянский город Сан-Миниато часто называют «Городом белых трюфелей». Ежегодно в ноябре здесь проходит фестиваль, привлекающий гурманов со всего мира.
Декабрь: Рождество по-итальянски
25 декабря — Natale
Итальянское Рождество — это прежде всего семья и стол. В Венеции Рождество считается более важным праздником, чем Новый год. Впрочем, это справедливо для всей Италии.
На улицах — presepe, рождественские вертепы. Традиция живых вертепов в Италии насчитывает восемь веков — её ввёл святой Франциск Ассизский в 1223 году. В некоторых городах разыгрываются настоящие театральные постановки с живыми актёрами и животными прямо на площади.
Рождественский стол на юге и на севере разный — но везде долгий, многоблюдный и обязательно с panettone или pandoro. Вопрос «panettone или pandoro?» в Италии — это почти политическая позиция. Panettone — высокий миланский кекс с цукатами и изюмом, pandoro — звёздообразный веронский, без начинки, только сахарная пудра. Оба появляются на столах по всей Италии в декабре — и всякий раз в конце года итальянцы заново выясняют, какой правильный. Спор идёт с той же страстью, что и про футбол: поклонники panettone считают pandoro слишком простым, поклонники pandoro — что цукаты в panettone портят всё. Единого ответа нет.
Итальянские праздники — это лучший способ увидеть страну изнутри. Не из автобуса с экскурсоводом, а из толпы, где все говорят на итальянском, смеются на итальянском, спорят на итальянском.
Ученицы Magnitalia, которые ездят в Италию на языковую практику дважды в год, рассказывают: именно на праздниках язык «включается» по-настоящему. Когда тебя спрашивают, за какую контраду болеешь, и ты понимаешь вопрос — и отвечаешь. Начать можно с малого: бесплатный 3-дневный интенсив с Екатериной Степанцовой — и первые итальянские слова уже в кармане к следующей поездке.
Удачи! Ciao!
