Курсы итальянского в Израиле для русскоязычных: Тель-Авив, Хайфа и онлайн

Зачем итальянский русскоязычным в Израиле

Израиль и Италия — соседи по Средиземному морю, и это чувствуется в быту: итальянская кухня здесь едва ли не популярнее любой другой европейской, прямых рейсов в Рим и Милан много, а итальянская мода и дизайн — привычная часть городской жизни. У русскоязычной общины к этому добавляются свои причины.

• Путешествия. До Италии три с половиной — четыре часа лёта. Для многих израильтян это самое частое заграничное направление, и язык превращает поездку из туристического маршрута в живое общение.
• Вторая страна в Европе. Часть русскоязычных израильтян думает о доме или ВНЖ в Италии — климат похож, ритм спокойнее. Для долгосрочного ВНЖ нужен A2, для гражданства — B1.
• Работа и бизнес. Мода, обувь, мебель, продукты, агротехнологии и дизайн — отрасли, где израильские компании постоянно работают с итальянскими партнёрами. Сотрудник с ивритом, русским, английским и итальянским — редкость.
• Еврейская Италия. Римская еврейская община — одна из древнейших в Европе; в Венеции, Флоренции, Ливорно есть исторические кварталы и синагоги. Для многих это личная история.
• Культура и удовольствие. Опера, кино, кухня, язык «для души» после обязательного иврита — это одна из самых устойчивых мотиваций.

Что есть на месте: курсы итальянского в Тель-Авиве, Хайфе, Иерусалиме

Инфраструктура для итальянского в Израиле неплохая по меркам региона, но для русскоязычного у неё есть общий недостаток — язык преподавания. Если вы репатриировались недавно и иврит у вас на уровне ульпана «бет» или «гимель», курс итальянского на иврите превратится в двойной экзамен: сначала понять, что сказал преподаватель, потом — что он сказал об итальянском.

• Итальянские институты культуры. Работают в Тель-Авиве и Хайфе: курсы по семестрам, кино, лекции, возможность сдать экзамен. Качественно, но набор ограничен, а занятия — на иврите, английском или «только по-итальянски».
• Языковые школы. В Тель-Авиве и Иерусалиме итальянский есть в программе нескольких частных школ. Группы вечерние, преподавание на иврите или английском, цены — высокие по сравнению с онлайн.
• Университеты. Итальянский есть на гуманитарных факультетах — академично и для студентов.
• Репетиторы. Благодаря большой русскоязычной общине в Израиле можно найти русскоязычного преподавателя итальянского, особенно в центре страны. На периферии — сложнее. Носители итальянского есть, но их мало и они дороги.
• Разговорные встречи. Проходят при институтах культуры и в сообществах — полезны, когда у вас уже есть A2.

Израильская неделя: почему пятница — лучший день для практик

Разница во времени с Италией минимальна: Израиль живёт по UTC+2 зимой и UTC+3 летом, Италия — по UTC+1 и UTC+2. Вы опережаете итальянцев ровно на час почти весь год; лишь в несколько недель весной и осенью, когда переходы на летнее время не совпадают, разница может быть другой. С Москвой зимой вы отстаёте на час, летом времена совпадают.

Но настоящая особенность Израиля — не часовой пояс, а рабочая неделя с воскресенья по четверг. Пятница — ваш свободный день, а в Италии это обычный рабочий день: носители на месте, слотов максимум. Наши ученики из Израиля часто ставят практику на пятницу в 10:00–11:00: дома тихо, до шаббата далеко, а в Риме в это время разгар рабочего утра. Получается самая спокойная практика недели.

• Пятница утром и днём. Лучшее окно для разговорной практики: у вас выходной, у итальянцев будни.
• Будни, 19:00–21:00 по Израилю. В Италии 18:00–20:00 — рабочий вечер у носителей, слотов достаточно.
• Воскресенье. У вас рабочий день, у итальянцев выходной — для практик это менее удобно, зато хорошее время для уроков на платформе, которые открыты 24/7.
• Суббота вечером. После исхода шаббата — спокойное время для повторения и письменных заданий.

Как устроено обучение в Magnitalia из Израиля

Мы учим итальянскому онлайн с 2016 года; Израиль — одна из самых больших стран среди наших учеников за пределами России. Формат одинаков из Тель-Авива, Хайфы, Беэр-Шевы или Ашдода.

1. Программа «Итальянский Бесстрессо» — четыре модуля от нуля до B1 за 12 месяцев, начать можно с любого. Уроки на платформе доступны 24/7, объяснения — на русском.
2. Разговорная практика с носителями каждую неделю, время и эксперта выбираете сами — хоть в пятницу утром, хоть в будни вечером.
3. Письменные задания проверяет преподаватель, каждый абзац учебного текста озвучен носителем.
4. Модуль по развитию памяти — для тех, у кого в голове одновременно иврит, русский, английский и итальянский.

Автор методики — Екатерина Степанцова, преподаватель с более чем тридцатилетним стажем и переводчик более 200 фильмов. О подходе — на странице /metod, отзывы — на /otzyvy.

Оплата из Израиля

Способы оплаты из Израиля периодически меняются, поэтому в статье мы их не описываем. Тарифы и рассрочка — на странице /tarify, конкретный способ уточните на бесплатной консультации.

Иврит помогает или мешает итальянскому

Частый вопрос от репатриантов: «Я ещё не доучил иврит, не рано ли браться за итальянский?» Ответ зависит от того, как вы распределите языки. Мы видели и тех, кто успешно вёл оба параллельно, и тех, кто бросил итальянский из-за перегрузки, — разница была в организации, а не в способностях.

• Помогает: опыт изучения языка во взрослом возрасте. Вы уже знаете, как учить слова, как переживать «плато» и как не бояться говорить с ошибками. Второй взрослый язык всегда идёт легче первого.
• Помогает: привычка к гортанным и чётким согласным — итальянское произношение после иврита даётся легче, чем после английского.
• Мешает: смешение, если учить оба в одно и то же время суток. Разводите языки по дням или хотя бы по утрам и вечерам.
• Мешает: усталость. Если ульпан ещё идёт пять дней в неделю, начните итальянский с лёгкого формата — мини-уроков или интенсива — и переходите к программе, когда иврит стабилизируется.

Подробнее о том, как учить итальянский после другого иностранного языка, — в статье «Итальянский после английского»: логика та же.

Иврит вы учите, потому что надо. Итальянский — потому что хочется. Второе, как ни странно, держится дольше.

Что делать дальше

С нуля — начните с бесплатного 3-дневного интенсива или с 20 мини-уроков с живой речью итальянцев: они хорошо ложатся на пятницу. Если база есть — пройдите тест на уровень и запишитесь на бесплатную консультацию: подберём модуль и покажем, какие слоты практик свободны в ваше время. Честные сроки: до A2 — 6–8 месяцев, до B1 — около года.