MAGNITALIA
Язык - это не только грамматика и правила, но и разговорные выражения, которые делают общение естественным. Чтобы ваша речь стала живой и по-настоящему итальянской, познакомимся с некоторыми коллокациями, которые незаменимы в ежедневной речи.
✦ Prendere un appuntamento [прЭндере ун аппунтамЕнто] = fissare un appuntamento. Фраза означает договориться с кем-то о встрече. Часто используется в контексте планирования визита к специалистам (врачам, косметологам и т.д.)
✔️ Devo prendere un appuntamento dal dentista [дЕво прЭндере ун аппунтамЕнто дАль дентИста] - Мне нужно записаться на прием к стоматологу.
✔️ Abbiamo preso un appuntamento con il cliente per discutere il progetto [аббьАмо прЭзо ун аппунтамЕнто кОн иль клиЭнте пер дискУтере иль проджЭтто] - Мы договорились о встрече с клиентом, чтобы обсудить проект.
✦ Andare d’accordo con qualcuno [андАре д’аккОрдо кон куалькУно] = avere un buon rapporto con qualcuno. Ладить с кем-то, иметь хорошие отношения.
✔️ È importante andare d'accordo con i colleghi [Э импортАнте андАре д’аккОрдо кон и коллЭги] - Важно ладить с коллегами.
✔️ Non vado d'accordo con chi è troppo arrogante [нон вАдо д’аккОрдо кон ки Э трОппо аррогАнте] - Я не контактирую с теми, кто слишком высокомерен.
✦ Dare del tu (a qualcuno) [дАре дЕль ту] = parlare in modo informale. Обращаться к кому-то на «ты», то есть использовать неформальное общение.
✔️ Posso darti del tu? [пОссо дАрти дЕль ту] - Могу я обращаться на «ты»?
✔️ Mi dia pure del tu [ми дИа пУре дЕль ту] - Обращайтесь, пожалуйста, ко мне на «ты».
✦ Dare del Lei (a qualcuno) [дАре дЕль лЕй] = parlare in modo informale. Уважительная форма общения, часто используемая в официальных и формальных ситуациях.
✔️ In Italia è comune dare del Lei agli sconosciuti [ин ИтАлиа Э комУне дАре дЕль лЕй Альи сконошУти] - В Италии принято обращаться на «Вы» к незнакомцам.
✔️ Può darmi del lei, per favore [пуО дАрми дЕль лЕй, пер фавОре] - Можете обращаться ко мне на «Вы», пожалуйста.
Вопросы? На многие вопросы вы найдёте ответы на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.
Удачи! Ciao!
