Главная/Статьи/Экзамены и уровни
Экзамены и уровни13 октября 20266 мин чтения

Экзамен CILS по итальянскому: уровни, структура и подготовка

Ряды деревянных парт в историческом экзаменационном зале Сиены

Экзамен CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) — это международный сертификат по итальянскому языку, который выдаёт Университет для иностранцев в Сиене. Его принимают итальянские вузы, работодатели и государственные органы: для гражданства, вида на жительство, поступления и работы. Сертификат бессрочный.

В этой статье разберём, какие уровни CILS существуют, из каких частей состоит экзамен, как его оценивают, какие задания ждут на каждом этапе и как выстроить подготовку, чтобы сдать с первого раза.

Что такое экзамен CILS и кому он нужен

CILS — одна из четырёх официальных итальянских сертификаций, признанных государством (вместе с CELI, PLIDA и CERT.IT). Экзамен привязан к европейской шкале CEFR, поэтому результат понятен в любой стране: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Сдавать CILS имеет смысл, если у вас есть конкретная цель, где нужен документ:

  • Гражданство Италии по браку или по проживанию — требуется уровень не ниже B1. Подробнее в статье «Итальянский B1 для гражданства».
  • Долгосрочный вид на жительство — сертификат уровня A2 освобождает от государственного теста по языку.
  • Поступление в итальянский университет на программу с преподаванием на итальянском — обычно просят B2, иногда достаточно B1.
  • Работа — для многих вакансий и профессиональных реестров нужен подтверждённый уровень.
  • Личная цель — экзамен даёт честную внешнюю оценку и дисциплинирует.
Важно: если сертификат нужен «для галочки» в учёбе, уточните в своём вузе, принимают ли именно CILS. Большинство принимают все четыре сертификации, но правила у каждого университета свои.

Уровни CILS: какой выбрать

Экзамен CILS сдаётся отдельно на каждый уровень. Вы заранее выбираете, на какой уровень записываетесь, и получаете либо сертификат этого уровня, либо не получаете ничего. «Понизить» результат до соседнего уровня нельзя, поэтому выбирать нужно трезво.

  • CILS A1 и A2 — базовые уровни. Отдельно существуют версии для интеграции мигрантов: задания в них ближе к бытовым ситуациям в Италии.
  • CILS B1 — порог самостоятельного общения. Есть специальная версия B1 cittadinanza — для гражданства, короче стандартного экзамена.
  • CILS B2 — уровень для учёбы и работы: вы понимаете лекции, пишете структурированные тексты, спорите и аргументируете.
  • CILS C1 и C2 — профессиональное и почти свободное владение. Нужны преподавателям итальянского, переводчикам, тем, кто работает с языком.

Как понять, на какой уровень идти? Честный способ — пройти пробный тест и свериться с описанием уровней в статье «Уровни итальянского языка A1–C2». Если вы между двумя уровнями, выбирайте нижний: сертификат B1 в руках лучше, чем несданный B2.

Структура экзамена: пять частей

На всех уровнях, начиная с A2, CILS состоит из пяти частей. Каждая оценивается отдельно, и для сертификата нужно набрать проходной минимум в каждой.

  1. Ascolto — аудирование. Диалоги, объявления, фрагменты радиопередач. Задания: выбрать правильный ответ, сопоставить, заполнить пропуски. Записи звучат дважды.
  2. Comprensione della lettura — чтение. Статьи, объявления, инструкции, письма. Нужно понять главное и детали, иногда восстановить порядок абзацев.
  3. Analisi delle strutture di comunicazione — грамматика и лексика. Заполнить пропуски формами глаголов, артиклями, предлогами; выбрать нужное слово; переделать предложение.
  4. Produzione scritta — письмо. Два текста: обычно письмо или сообщение и небольшое сочинение-рассуждение. Объём растёт с уровнем.
  5. Produzione orale — говорение. Диалог с экзаменатором на заданную тему и монолог по картинке или вопросу. Устную часть записывают и оценивают в Сиене.
Хорошая новость: если вы не прошли одну или две части, пересдавать нужно только их, а не весь экзамен — но в ограниченный срок. Точные правила и сроки уточняйте на сайте экзаменационного центра.

Какие задания ждут на экзамене CILS: примеры

Чтобы задания не стали сюрпризом, посмотрите, как они выглядят на уровне B1 — самом востребованном.

Аудирование

Вы слышите: «Attenzione, il treno regionale per Firenze delle ore 9.15 partirà dal binario 4 anziché dal binario 2». — «Внимание, региональный поезд на Флоренцию в 9:15 отправится с 4-го пути вместо 2-го». Вопрос: с какого пути отправляется поезд? Ловушка в том, что звучат оба номера.

Грамматика

Заполнить пропуск: Ieri (andare) ______ al cinema con Marco. Правильно: sono andato / sono andata — здесь проверяют passato prossimo с глаголом essere.

Письмо

Типичное задание: «Напишите письмо другу-итальянцу и расскажите, как прошёл ваш отпуск» (80–100 слов). Или: «Выскажите мнение: лучше жить в большом городе или в маленьком?»

Говорение

Экзаменатор предлагает ситуацию: «Vuoi iscriverti a un corso di cucina. Chiedi informazioni». — «Вы хотите записаться на курсы кулинарии. Спросите информацию». Нужно поддержать диалог: спросить о цене, расписании, что нужно принести.

Как подготовиться к CILS: план на 3–4 месяца

Подготовка к экзамену — это две разные задачи: подтянуть сам язык до нужного уровня и научиться формату. Вторую часть многие недооценивают, а именно из-за неё теряют баллы.

  1. Определите уровень честно. Пройдите тест на уровень и, если нужно, запишитесь на бесплатную консультацию — преподаватель скажет, реально ли сдать выбранный уровень в ваш срок.
  2. Закройте пробелы в грамматике. Для B1 это времена прошедшего, будущее, условное наклонение, местоимения. Делайте упор на то, что чаще всего встречается в части «Strutture».
  3. Слушайте каждый день. 15–20 минут итальянского радио, подкастов, новостей. Задача — привыкнуть к темпу и разным голосам.
  4. Пишите по шаблону. Разберите структуру письма и сочинения, выучите вводные фразы: Secondo me… — по-моему; Da un lato… dall'altro… — с одной стороны… с другой. Сдавайте тексты на проверку преподавателю.
  5. Говорите с носителем минимум раз в неделю. На устной части важна не идеальная грамматика, а способность не замолчать. Это тренируется только практикой.
  6. Решите 3–4 пробных варианта целиком, на время. Образцы прошлых сессий обычно публикует сам экзаменационный центр.
Экзамен проверяет не то, сколько правил вы знаете, а то, можете ли вы ими пользоваться под давлением времени.

В Magnitalia подготовка к уровню B1 встроена в программу «Итальянский Бесстрессо»: 4 модуля от нуля до B1 за 12 месяцев, с еженедельной разговорной практикой с носителями и проверкой письменных заданий преподавателем. Если вы уже на A2, можно начать с нужного модуля.

Типичные ошибки на экзамене

  • Не читать задание до конца. В письме просят 100 слов и три обязательных пункта — пропустили один пункт, потеряли баллы.
  • Писать «красиво», а не по теме. Экзаменатор проверяет, выполнена ли коммуникативная задача, а не глубину мысли.
  • Молчать в устной части. Пауза хуже ошибки. Лучше сказать Scusi, può ripetere? — «Простите, повторите?» — чем молчать.
  • Угадывать в аудировании с первого прослушивания. Записи звучат дважды: первый раз слушаем смысл, второй — ищем ответы.
  • Не рассчитать время. Домашние пробники решайте строго с таймером.

Что делать дальше

Если экзамен CILS в планах, начните с точки отсчёта: пройдите бесплатный тест на уровень и запишитесь на бесплатную консультацию — мы честно скажем, сколько времени займёт подготовка к вашему уровню и с какого модуля стоит начать.

Если итальянский пока на старте, посмотрите план на год до B1 — это и есть путь к сертификату, который принимают для гражданства.

Хотите заговорить, а не только читать?

Программа «Итальянский Бесстрессо»: практика с носителями, проверка заданий и поддержка. Начать можно с любого уровня.

Смотреть программу

Частые вопросы

Сколько действует сертификат CILS?

Сертификат бессрочный: срока действия у него нет. Но отдельные организации, например вузы, могут просить сертификат, полученный не раньше определённого времени, — уточняйте у них.

Где можно сдать CILS?

В Университете для иностранцев в Сиене и в аккредитованных экзаменационных центрах по всему миру: при итальянских институтах культуры, университетах и языковых школах. Список центров и даты сессий — на сайте экзамена.

Что будет, если не сдать одну часть?

Как правило, пересдать можно только непройденные части, сохранив результаты остальных, но в ограниченный срок. Точные условия уточняйте в своём экзаменационном центре.

Чем CILS отличается от CELI?

Оба сертификата официальные и равнозначные. CILS выдаёт Сиена, CELI — Перуджа. Отличаются форматом заданий, системой оценки и графиком сессий. Подробнее в нашей статье про CELI.

Можно ли подготовиться к CILS самостоятельно?

К чтению, аудированию и грамматике — да. Письмо и говорение без обратной связи от преподавателя и практики с носителем подготовить сложно: вы не видите своих ошибок.