MAGNITALIAВновь наша рубрика для тех, кто только начинает учить итальянский.
Один из первых шагов - разобраться с основами построения предложений. А для этого важно знать личные местоимения. Именно они помогают понять, кто совершает действие: я, ты, он или мы.
В итальянском языке существует большое количество местоимений. Среди личных местоимений выделяются местоимения, выступающие в роли подлежащего, и местоимения, употребляющиеся в качестве прямых и косвенных дополнений.
Сегодня поговорим подробнее про личные местоимения, которые в предложении являются подлежащим.
Io [ио] - Я.
Tu [ту] - Ты.
Lui [лУй] - Он.
Lei [лэй] - Она.
Lei [Лэй] - Вы.
Noi [ной] - Мы.
Voi [вой] - Вы.
Loro [лОро] - Они.
В итальянском языке личные местоимения чаще всего опускаются, поскольку показатель лица содержится в окончании самого глагола.
✔️Mangio una mela [мАнджо Уна мЭла] - я ем яблоко.
✔️Hai fame [ай фАме] - ты голодный.
Спряжение глаголов «mangiare» (mangio) и «avere» (hai) указывает, от какого лица совершается действие.
Но на начальных этапах, пока вы не чувствуете себя уверенно при спряжении глаголов, лучше произносить фразу полностью с местоимением.
Вежливая форма.
В русском языке мы привыкли, что вежливая форма «Вы» совпадает со 2-м лицом множественного числа.
В итальянском же вежливая форма «Вы» совпадает с местоимением «она» (lei), то есть с 3-м лицом, единственным числом.
Если местоимение «lei» пишется с маленькой буквы, то оно переводится как «она», если с большой буквы («Lei»), то означает «Вы» вежливо, независимо от того, обращаемся мы к мужчине или женщине.
✔️Lei è pronto? [лэй э прОнто] - Вы готовы? (обращение к мужчине).
✔️Lei è pronta? [лэй э прОета] - Вы готовы? (обращение к женщине).
✔️Lei è molto bella [лэй э мОльто бЭлла] - она очень красивая (здесь «lei» в значении «она»).
А теперь ваша очередь. Придумайте свои предложения с местоимениями.
Вопросы? На многие вопросы вы найдёте ответы на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.
Удачи! Ciao!
